Vos cafés restent sur votre téléphone.
Dernière mise à jour : 24 octobre 2026
Kawa n'a pas de serveur, pas de compte et pas d'outil de mesure. Ce que vous y enregistrez reste sur votre téléphone, et personne d'autre que vous n'y a accès, pas même nous.
Ce qui est enregistré, et où
| Donnée | Où |
|---|---|
| Vos cafés : nom, marque, type, dates, ce qu'il en reste, note et commentaires | Dans l'application, sur votre téléphone |
| Les photos de vos paquets | Dans le dossier privé de l'application, sur votre téléphone |
| La liste des cafés (Open Food Facts) | Livrée avec l'application, en lecture seule |
Les connexions
Kawa se connecte à internet pour une seule chose : télécharger la photo d'un café
que vous avez choisi dans la liste, depuis le serveur d'images d'Open Food Facts
(images.openfoodfacts.org). Comme pour toute page web, ce serveur voit l'adresse
IP de votre téléphone ; voir leur
politique de confidentialité.
La lecture des codes-barres se fait sur le téléphone. Sur Android, elle utilise la bibliothèque ML Kit de Google, qui peut envoyer à Google des statistiques techniques sur son propre fonctionnement (modèle de téléphone, performances), sans rien de ce que vous scannez ni enregistrez ; voir les conditions de ML Kit. Sur iPhone, c'est le lecteur d'Apple, entièrement sur l'appareil.
Rien d'autre : pas de compte, pas de publicité, pas de traceur, pas de mesure d'audience, pas de rapport de plantage. La recherche dans la liste des cafés se fait sur le téléphone.
Appareil photo et photos
L'appareil photo sert à lire le code-barres d'un paquet et, si vous le souhaitez, à le photographier. L'accès à vos photos sert seulement à choisir l'image d'un paquet. Rien n'est envoyé nulle part.
Sauvegardes
Selon les réglages de votre téléphone, la sauvegarde d'Android (Google) ou d'iOS (iCloud) peut inclure les données de l'application. Kawa n'y a pas accès ; ces sauvegardes suivent les conditions de Google ou d'Apple.
Supprimer vos données
Un café : sur sa page, Supprimer ce café. Tout : désinstallez l'application, ce qui efface ses données du téléphone.
Contact
Maxence Leguéry, France. kawa@maxenceleguery.net. Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée ici avec sa date.
English
Kawa has no server, no account and no analytics. What you record stays on your phone, and nobody but you can see it, not even us.
What is stored, and where
Your coffees (name, brand, type, dates, how much is left, rating and notes) and the photos of your packets are stored in the app, on your phone. The coffee list from Open Food Facts ships with the app and is read-only.
Network
Kawa goes online for one thing only: downloading the photo of a coffee you picked from
the list, from Open Food Facts' image server (images.openfoodfacts.org). Like
any web page, that server sees your phone's IP address; see
their privacy policy.
Barcodes are read on the phone. On Android this uses Google's ML Kit library, which may send Google technical statistics about its own operation (phone model, performance), none of what you scan or record; see the ML Kit terms. On iPhone it is Apple's reader, entirely on the device. Nothing else: no account, no ads, no trackers, no analytics, no crash reports. Searching the coffee list happens on the phone.
Camera and photos
The camera reads a packet's barcode and, if you want, photographs it. Photo access is only used to pick a packet's picture. Nothing is sent anywhere.
Backups
Depending on your phone's settings, Android (Google) or iOS (iCloud) backups may include the app's data. Kawa has no access to them; they follow Google's or Apple's terms.
Deleting your data
One coffee: on its page, Delete this coffee. Everything: uninstall the app, which erases its data from the phone.
Contact
Maxence Leguéry, France. kawa@maxenceleguery.net. If this policy changes, the new version will be published here with its date.